wprowadź treść

Bienvenidos a Wadowice, la ciudad natal de San Juan Pablo II.

El Santo Padre dijo: “Aquí, en esta ciudad, en Wadowice todo empezó. Y la vida empezó, y la escuela empezó, y los estudios empezaron, y el teatro empezó y el sacerdocio empezó”.

Los vamos a llevar a hacer un corto paseo siguiendo las huellas de Karol Wojtyła.


Schedule:

De lunes a viernes de 10:00 a 17:00

Sábados, domingos y festivos de 10: 00-18: 00.

Salidas cada hora completa. El viaje dura de 30 a 40 minutos.

Wadowice stop - parking at Emilii i Karola Wojtyłów street

• John Paul II Family Home Museum • City Museum • Minor Basilica of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
• Catholic Home • Town Hall – Former Elementary School • Market Square – Plac Jana Pawła II
• Former Confectionary of Karol Hagenhuber • Secondary School – Former Middle School • Barefoot Carmelite Monastery – St. Joseph Sanctuary
• Church of Saint Peter the Apostle • Barracks of the 12th Infantry Regiment • The Congregation of the Sisters of the Holy Family of Nazareth • Former building of the Polish Gymnastic Society “Sokół”

Wadowice stop - parking at Emilii i Karola Wojtyłów street


1. Museo Casa Natal
de Juan Pablo II


Dirigiendo nuestra vista hacia la derecha, al lado de la Basílica veremos un edificio amarillo. Ahí, en 1919 se mudaron los Wojtyła. Alquilaron un piso de dos habitaciones y una cocina en la primera planta. En esa casa el 18 de mayo de 1920 nació Karol Józef Wojtyła – San Juan Pablo II. En 1984 la casa albergó la primera exposición sobre el Papa. Tras una renovación, en 2004 se abrió el nuevo museo. Los turistas pueden ver una exposición multimedia gracias a la que conocen toda la vida del San Juan Pablo II. La parte más importante del museo es el piso en el que nació y se crió Karol Wojtyła. Dentro se encuentran los objetos originales relacionados con la familia Wojtyła. Todo esto se complementa por la decoración interior, los muebles de la época y los objetos personales del San Juan Pablo II. La visita nos lleva desde Wadowice por Kalwaria, las montañas, Cracovia hasta el Vaticano. Aunque no lo parezca, la exposición está cargada de emociones.

2. Museo Municipal

Mirando a la derecha, en el jardín detrás del muro, se ve uno de los edificios más antiguos de la ciudad, construido después del año 1800. Está situado enfrente de la antigua entrada original de la Casa Natal de Juan Pablo II. Actualmente es la sede del Museo Municipal donde se puede ver la exposición multimedia titulada “Wadowice. La ciudad donde todo empezó” que cuenta la historia de la ciudad y demuestra cómo era la vida cotidiana en la época de entreguerras. En la planta baja se encuentra el puesto de información turística y en el sótano una cafetería encantadora. En la época cuando Karol vivía en Wadowice, en la planta baja de este edificio se encontraba Mleczarnia Higieniczna (Lechería Higiénica), o sea un comedor público administrado por Maria y Alojzy Banaś. En este comedor, después de la muerte de su madre, comía el joven Karol Wojtyła junto con su padre.

3. Basílica Menor de la Presentación de la Santísima Virgen María

De nuevo estamos en la calle de Adam Mickiewicz. En la parte delantera se ve la torre de la Basílica de la Presentación de la Santísima Virgen María. La parte más antigua es el presbiterio gótico del siglo XV, el cuerpo principal de tres naves proviene de finales del siglo XVIII, la fachada y la torre con la característica cubierta carpada de finales del siglo XIX. Las bóvedas están decoradas con las policromías que se refieren al Magisterio Pontificio. A los lados están las figuras de ss. Pedro y Pablo.

Dentro hay 4 capillas:

De Santa Cruz con la imagen de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro coronada por Juan Pablo II el 16 de junio de 1999.

De la Sagrada Familia. En el centro de la capilla se colocó la pila bautismal barroca en la que el 20 de junio de 1920 fue bautizado el futuro papa.

De la Crucifixión con las reliquias de los santos: P. Pío, Simón de Lipnica, Maximiliano Kolbe, Estanislao Kazimierczyk.

De San Juan Pablo II. En el altar se encuentra la imagen del patrón de la capilla. En el ara se colocó el relicario con las reliquias de la sangre de San Juan Pablo II.






4. Casa Católica

A la derecha, al lado de la escalera, se encuentra la Casa Católica. El 1 de septiembre de 1935 la consagró el Metropolitano de Cracovia, Arzobispo Adam Stefan Sapieha. En la ceremonia participaron los clérigos locales encabezados por el sacerdote Leonard Prochownik, las cofradías y asociaciones católicas y numerosos habitantes de Wadowice. La Casa Católica pronto se convirtió en el nuevo centro de la vida cultural de la ciudad. Sus anfitriones, junto con la comunidad artística que se estaba desarrollando, aprovecharon plenamente las capacidades del lugar. A partir del año 1936 se representaban ahí obras de teatro bajo la dirección del Prelado Dr. Edward Zacher. En esa época Karol Wojtyła debutó como codirector del espectáculo “Nie-Boska Komedia”, en el que protagonizó también uno de los papeles principales: el del conde Enrique. Actualmente el edificio alberga, entre otros, una sala de conferencias y de espectáculos.

Les agradecemos por hacer con nosotros este paseo siguiendo las huellas de San Juan Pablo II. Les invitamos a volver a visitar Wadowice y el Museo Casa Natal de Juan Pablo II, ese lugar excepcional donde nació Karol Wojtyła.

5. Ayuntamiento – antigua escuela pública

Enfrente de nosotros vemos el edificio del ayuntamiento. A lo largo de su historia fue la sede de la administración municipal y provincial y la escuela pública y del distrito. Entre los años 1926-1930 uno de los estudiantes de la escuela pública fue Karol Wojtyła. El 13 de abril 1929, cuando estaba en la escuela recibió la noticia trágica de la muerte de su madre.

6. Plaza Mayor – Plaza de Juan Pablo II

La Plaza Mayor de Wadowice fue el lugar de encuentros de Juan Pablo II con los habitantes de la ciudad durante sus peregrinaciones en 1979 y 1999. En la plaza se encuentran los elementos que conmemoran las peregrinaciones y el magisterio de Juan Pablo II. En el pavimento de la plaza se instalaron 167 placas de granito negro con nombres de las ciudades polacas y los países del mundo que visitó el Papa. A la izquierda se ve una fuente construida de 14 placas de granito que hacen referencia a las 14 encíclicas papales. Entre la Basílica y la Casa Natal vemos el monumento de San Juan Pablo II bendiciendo a los peregrinos.

7. Antigua pastelería de Hagenhuber

Saliendo de la Plaza Mayor, a la derecha vemos un edificio verde con arcadas. Ahí, en 1936 un pastelero de Viena, Karol Hagenhuber, alquiló un local. Trajo consigo una receta de pastel de crema de nata, adquirida de los grandes pasteleros de Viena. El pastel, en polaco llamado “kremówka”, pronto ganó el reconocimiento de los gourmets locales. Como recordaba el Santo Padre, a esta pastelería fue junto con sus compañeros de clase tras haber escrito el examen de bachillerato.

8. Escuela secundaria

La escuela secundaria de Wadowice fue creada en 1866. Entre sus estudiantes y graduados se encuentran, entre otros, San José Bilczewski, Beato Alfonso María Mazurek o el general Walerian Czuma. Entre los años 1930 y 1938 a esta escuela asistió Karol Wojtyła. Era un estudiante extraordinario, sacaba casi solo las mejores notas. Actualmente el edificio es sede de la escuela secundaria Marcin Wadowita. Al lado, vemos el monumento del poeta y escritor Emil Zegadłowicz, creado por Franciszek Suknarowski.

9. Convento de los Carmelitas Descalzos – Santuario de San José

El convento y la iglesia fueron construidos entre 1897 y 1899. En el altar mayor se encuentra la imagen de San José y a sus lados las figuras de San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Ávila. En las naves laterales se encuentran los altares de Nuestra Señora del Carmen, de San Rafael Kalinowski y del Niño Jesús de Praga. Después de la primera comunión, enfrente del altar de Nuestra Señora del Carmen Karol Wojtyła recibió su primer escapulario. Actualmente se lo puede ver en el Museo Casa Natal de Juan Pablo II. En la nave lateral de la izquierda, en un rosetón de oro se encuentra el último escapulario de Juan Pablo II.

En 2004 Juan Pablo II le ofrendó a San José el anillo papal de oro que había recibido durante su primera peregrinación a México. Lo entregó junto con la bula pontificia que elevaba la iglesia al estatus de santuario de San José. Se decoró con el anillo la imagen de San José.

Con el convento están relacionados también otros personajes ilustres: San Rafael Kalinowski, Beato Alfonso María Mazurek, siervo de Dios P. Anselmo Gadek, siervo de Dios P. Rodolfo Warzecha y sierva de Dios Cunegunda Siwiec. En el convento se puede visitar la celda de San Rafael Kalinowski. Las reliquias de San Rafael Kalinowski y de Beato Alfons Maria Mazurek se encuentran en sus altares.

10. Iglesia de San Pedro Apóstol

Fue construida como ofrenda votiva por la elección de Karol Wojtyła a la Santa Sede y su salvación milagrosa tras el atentado del 13 de mayo de 1981. Fue consagrada por Juan Pablo II durante su segunda peregrinación a Wadowice el 12 de agosto de 1991. En el presbiterio está el altar mayor en forma de la proyección horizontal de la Basílica de San Pedro de Vaticano con el cuadro que es la reproducción del fresco de Perugino “Entrega de las llaves a San Pedro”. En los altares laterales se encuentran: la figura de la Virgen de Fátima y la Imagen de la Divina Misericordia. Detrás de la iglesia hay un calvario simbólico con las estaciones del Vía Crucis, las placas con ocho bendiciones y los mandamientos del Decálogo.

Delante de la iglesia vemos un monumento de Juan Pablo II hecho por un artista italiano que fue regalado por el Vaticano y el cardenal Franciszek Macharski.

11. Cuartel del 12 Regimiento de Infantería

A la derecha veremos el edificio del cuartel del 12 Regimiento de Infantería. El cuartel proviene de la primera mitad del siglo XIX. Es el monumento ejemplar de las construcciones militares austríacas. Su base es cuadrada con un patio interior. Al principio fue la sede del 56 Regimiento de Infantería Imperial y Real que después de la I Guerra Mundial fue denominado el 12 Regimiento de Infantería de las Tierras de Wadowice. Ahí hizo el servicio militar el padre del papa, Karol Wojtyła sénior.

Enfrente del cuartel se encuentra el monumento de los soldados del 12 de Infantería que murieron en la guerra polaco-soviética entre 1919-1921. Actualmente delante del monumento se celebran las fiestas nacionales.


12. Convento de las Misioneras Hijas de la Sagrada Familia de Nazaret

Las Hermanas de Nazaret vinieron a Wadowice en 1896. El edificio actual fue construido en 1905. A lo largo de la historia las hermanas dirigieron, entre otras, la escuela de costura para chicas y el centro de acogida para niños, al que iba el pequeño Lolek. Actualmente las Hermanas de Nazaret dirigen el Centro de Asistencia Social, cuidan de las iglesias de Wadowice y organizan la guardería postescolar. Desde el 1984 el cardenal Macharski les encomendó la gestión del Museo Papal. Actualmente las hermanas trabajan en el museo como guías y en el archivo.

13.Antiguo edificio de
la Asociación Gimnástica “Sokół”

El nido del “Halcón” (en polaco “Sokół”) se creó en Wadowice en 1877. El edificio original de la Asociación Gimnástica “Sokół” fue construido en 1889. Dentro había, entre otros, una amplia sala de espectáculos y una sala de deporte. Ahí, Karol Wojtyła asistió a las clases de entrenamiento corporal y participó en espectáculos teatrales como actor y codirector. En 1999 durante su encuentro con los fieles citó los fragmentos de “Antígona” que había interpretado en esa escena. Actualmente en el edificio se encuentran el Centro Cultural de Wadowice, el cine y la sala de espectáculos, en la que se representan numerosas obras.